Veel mensen twijfelen bij de vraag of je schrijft haar gestijld of gestyled. De woorden lijken sterk op elkaar, maar ze hebben niet precies dezelfde betekenis. Vooral wanneer het gaat om kapsels, haarproducten en beautyteksten ontstaat vaak verwarring. De juiste keuze hangt af van de handeling die je bedoelt. In de meeste gevallen is haar gestyled de correcte schrijfwijze wanneer je bedoelt dat iemand het haar mooi in model heeft gebracht.
Het verschil zit vooral in de oorsprong van de woorden. Het woord gestyled komt van het Engelse woord style, wat betekent dat iets een bepaalde uitstraling of vorm heeft gekregen. Bij haar betekent dit bijvoorbeeld dat het haar is gekruld, geföhnd, gladgemaakt of op een andere manier verzorgd is. Het woord gestijld bestaat ook, maar wordt veel minder gebruikt en heeft een andere betekenis.
Wanneer gebruik je haar gestyled?
Wanneer iemand aandacht heeft besteed aan het uiterlijk van het haar, spreek je meestal van haar gestyled. Een kapper of haarstylist kan het haar op verschillende manieren stylen om een bepaalde look te creëren. Denk bijvoorbeeld aan een feestelijk kapsel, een moderne coupe of een dagelijkse verzorgde uitstraling.
Voorbeelden waarbij gestyled de juiste keuze is:
- Mijn haar is mooi gestyled voor de bruiloft.
- De kapper heeft mijn haar professioneel gestyled.
- Zij heeft haar haar zelf gestyled voordat ze naar het feest ging.
- Het model verscheen met prachtig gestyled haar.
In deze situaties gaat het om het creëren van een bepaalde stijl of uitstraling. Daarom past het woord gestyled hier het beste.
Waarom ontstaat twijfel tussen gestijld en gestyled?
De verwarring ontstaat doordat het Nederlandse woord stijlen bestaat. Dit woord heeft echter een andere betekenis dan stylen. Stijlen betekent namelijk het aanbrengen van een stijl of het aanpassen van iets volgens bepaalde regels. Het wordt bijvoorbeeld gebruikt in de context van teksten of kunst.
Daarnaast lijkt het woord gestijld op andere Nederlandse voltooid deelwoorden, zoals geknipt of geverfd. Hierdoor denken sommige mensen dat gestijld automatisch de juiste vorm is. Toch wordt bij haarverzorging vrijwel altijd de Engelse leenvariant gestyled gebruikt.
Het is daarom belangrijk om te kijken naar de betekenis van de zin. Gaat het om een kapsel dat mooi in model is gebracht? Dan schrijf je gestyled. Gaat het om iets dat letterlijk volgens een bepaalde stijl is gemaakt? Dan kan stijlen in een andere context voorkomen.
De betekenis van stylen bij haarverzorging
Stylen betekent dat je het haar bewerkt om een gewenste vorm of uitstraling te krijgen. Dit kan op veel verschillende manieren gebeuren. Een eenvoudige föhnbeurt, het gebruik van een stijltang of het maken van krullen vallen allemaal onder het stylen van haar.
Bij het stylen van haar wordt vaak gebruikgemaakt van verschillende technieken en producten, zoals:
- het gladmaken van het haar met een stijltang;
- het creëren van volume met een föhn;
- het maken van golven of krullen;
- het gebruiken van haarlak of stylingproducten;
- het aanpassen van een kapsel aan een bepaalde gelegenheid.
Door deze mogelijkheden wordt het woord gestyled veel gebruikt in de beautywereld. Het beschrijft niet alleen de handeling, maar ook het eindresultaat van een verzorgd kapsel.
Veelgemaakte fouten bij deze schrijfwijze
Een veelvoorkomende fout is dat mensen schrijven: “Mijn haar is gestijld door de kapper.” Hoewel deze zin begrijpelijk is, is deze schrijfwijze meestal niet correct wanneer het gaat om een kapsel dat in model is gebracht. De betere formulering is: “Mijn haar is gestyled door de kapper.”
Ook wordt soms gedacht dat “gestyled” fout is omdat het afkomstig is uit het Engels. Toch zijn veel Engelse woorden inmiddels volledig opgenomen in de Nederlandse taal. Vooral in de wereld van mode, beauty en lifestyle komen deze woorden regelmatig voor.
Wie professioneel wil schrijven over haar, mode of verzorging doet er daarom goed aan om de juiste spelling te gebruiken. Dit zorgt niet alleen voor een betere tekst, maar voorkomt ook verwarring bij lezers.
Conclusie haar gestijld of gestyled
De juiste schrijfwijze is in de meeste gevallen haar gestyled. Dit gebruik je wanneer je bedoelt dat het haar mooi in model is gebracht of een bepaalde uitstraling heeft gekregen. Het woord gestijld wordt in deze betekenis nauwelijks gebruikt en kan daardoor onnatuurlijk klinken. Wie twijfelt tussen haar gestijld of gestyled, kan dus het beste kiezen voor gestyled wanneer het over kapsels en haarverzorging gaat.